Todos estamos rotos por dentro: BTS, Arirang y el concierto que unió a Corea y Japón

Por: Martha Carmona

BTS en el Tokyo Dome los días 17 y 18 de abril, regresando a Japón 7 años después de su última presentación en ese país y marcando su primer concierto internacional durante su gira ARIRANG 2026, como era de esperar su actuación fue perfecta, pero en esta ocasión, hubo algo que marcó este evento como uno de los más emotivos en la historia de estas dos naciones.

Para poder comprender este momento, debemos saber que la relación entre Corea y Japón se define por 2 momentos hostiles que desgraciadamente implicaron situaciones de guerra.

La primera sucedió en el año 1592, cuando un alto comandante del ejército japonés que buscaba conquistar China, exigió al gobierno de Corea el libre tránsito de sus tropas, al negárselo decide invadir al país y rápidamente conquista la ciudad de Seúl y Pionyang; fueron combatidos por la armada marítima coreana y por un ejército terrestre de campesinos quienes, junto a soldados chinos, provocan la retirada japonesa en 1598.

Esta guerra costó la vida de casi un millón de coreanos, el país perdió más de la mitad de sus campos de cultivo provocando hambruna entre sus ciudadanos, se quemaron y destruyeron palacios y documentos históricos además de que muchos artesanos y personas con alto grado académico fueron llevados a Japón en contra de su voluntad para servir en condiciones de esclavitud resultando en un gran daño tanto cultural como económico que retrasó el desarrollo del país.

La segunda guerra inició en 1905 cuando ambos países realizan tratados comerciales amistosos que fueron artimañas políticas y que conducen a que en 1910 se anuncie un falso tratado donde el Emperador de Corea concede la soberanía territorial y cultural del país al Emperador de Japón declarando su anexión de forma definitiva. Inmediatamente se prohíbe el idioma y las muestras culturales coreanas, nuevamente los japoneses se apropian de los campos agrícolas exportando la producción hacia Japón con la consecuente pobreza y hambruna, civiles secuestrados para realizar trabajos forzados y las mujeres condenadas  a la  esclavitud sexual para la satisfacción de los soldados en las mal llamadas “Casitas de Placer”. La liberación llegó en 1945 con el final de la Segunda Guerra Mundial y el apoyo de los países aliados.

Durante el segundo conflicto armado, el pueblo coreano luchó contra el invasor, tratando de permanecer fieles a sus valores y a su idioma y una de esas formas fue el canto de ARIRANG. Este nombre no tiene una verdadera traducción al español, algunas teorías lo dividen en “Ari” (hermoso/a) y “Rang” (mi amado/a). Lo que realmente importa es el profundo significado de este canto, que se transmitió de boca en boca, cantado en el campo, en las montañas, casi en silencio pero que gritaba con todas sus fuerzas: aquí seguimos.

En pleno 2026 estoy aquí, emocionada hasta las lágrimas, viendo cómo 7 jóvenes coreanos han logrado convocar a 55 mil personas, la mayoría japoneses, a una gira cuyo nombre lo dice todo: AQUÍ ESTAMOS  y no sólo eso, han logrado que los descendientes de sus agresores coreen al unísono Arirang…Arirang…Arariyo… Mostrando que las personas no tienen por qué heredar los odios de sus ancestros, que se puede retomar la paz... Que somos capaces de perdonar.

Una vez leí una cita deprimente: Todos estamos rotos por dentro… Pero hoy, BTS me ha hecho comprender que, a través de estas heridas puede penetrar la luz... Jamás podré agradecerles todo lo que su música y su quehacer me han enseñado, humildemente... Gracias.

La Revista de Taehyung no posee ninguna de las fotos/videos compartidos en nuestro blog. No se pretende infringir los derechos de autor.

Conoce a Martha Carmona

Si te gusta nuestro contenido, por favor apóyanos con un Ko-Fi para poder seguir haciéndolo.